"Basilicatë", la primera exposición internacional sobre la cultura lucana contemporánea en el extranjero, se inaugurará el próximo domingo 25 de agosto en Argentina, en los Museos de la Universidad Tres de Febrero (MUNTREF), en la sede del Hotel de Inmigrantes de Buenos Aires.
El título elegido alude a la región italiana de donde son originarias las comunidades lucanas, Basilicata (históricamente conocida como Lucania, en la zona meridional de la Península), por la terminación plural de la cultura producida por las migraciones. La exhibición podrá visitarse hasta el 29 de septiembre, con entrada gratuita.
"La muestra es resultado de una investigación participativa realizada entre 2023 y 2024. Los materiales fueron producidos gracias a la participación activa de comunidades lucanas en Nueva York, Montevideo y Buenos Aires que estuvieron en todas las fases de la investigación, con el objetivo de construir un autorretrato colectivo de su cultura", señala el investigador de MUNTREF, Marcelo Huernos.
La relación de las comunidades lucanas con Argentina, los Estados Unidos de América y Uruguay demuestran la extraordinaria vivacidad de los lucanos en el mundo y devuelve una imagen en color de esta pieza integrada y dinámica de la emigración italiana que actualiza el estereotipo de la imagen en blanco y negro del migrante del siglo XIX.
Se trata de una multiplicación que se produce en cada uno de los países que acogen a las 120 comunidades lucanas del mundo, donde el diálogo entre la cultura de los inmigrantes y los lugares que los acogieron ha creado variaciones que raíces culturales, detalla el experto.
La exhibición, según indica un reporte entregado a la prensa por MUNTREF, se divide en ritos religiosos, lengua, cultura gastronómica y cultura habitacional, además de un pasaje introductorio. En cada apartado se ofrece una mirada comparada que sitúa las expresiones de la cultura lucana en los tres países involucrados, proponiendo observar así las permanencias y diferencias en las interpretaciones de la cultura de origen.
Un vídeo muestra los tres horizontes que miran desde la costa de Nueva York, Montevideo y Buenos Aires, hacia Basilicata: la tierra de origen de las comunidades lucanas. El punto de vista desde el que se realizó el rodaje es el de cada una de las ciudades, representativas de la historia de la emigración italiana.
En la muestra también emergen las celebraciones de ritos religiosos, insertas entre las comunidades de inmigrantes y las naciones que las acogen. Las fiestas y procesiones religiosas son la cara pública de la comparación intercultural y dan testimonio del estado de salud de las propias comunidades.
Entre los patrimonios intangibles de la cultura migrante, el idioma es quizás el más frágil. Está demostrado que ya a partir de la tercera generación se produce una pérdida significativa de la lengua raíz. Así que, en Nueva York, Buenos Aires y Montevideo, se pidió a miembros de la comunidad lucana de diferentes generaciones que leyeran el mismo poema: "Serenata al Paese" del poeta lucano Rocco Scotellaro.
La lectura clara de las primeras generaciones contrasta con la más incierta de las generaciones posteriores, cuyos acentos de inglés y español demuestran la transición y lenta asimilación que estamos presenciando.
Tampoco falta en la muestra la cultura gastronómica. La cocina es un aspecto identificativo de la cultura lucana en el extranjero. Las limitaciones de ingredientes que conllevan los territorios fuera de Basilicata han dado a las recetas tradicionales pequeñas peculiaridades que las enriquecen y las distinguen de las de otros países, restableciendo un diálogo cultural abierto e integrado en el gusto.
Los estilos de las viviendas son otro aporte esencial. Las casas de los lucanos en el mundo son la cara más íntima del equilibrio entre tradición e integración cultural. La cultura habitacional materializa la idea de hospitalidad, ritual, familia, conexión con las raíces, límite entre la esfera privada y la vida pública. Un aspecto que sobresale también en la muestra.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © Copyright ANSA