L'Ambasciatore d'Italia, Paolo
Trichilo, è intervenuto a Zagabria all'anteprima in Croazia del
docufilm "Mladen Machiedo - La quotidianità non ordinaria di un
italianista croato", già presentato recentemente al Festival
"Pordenonelegge" e realizzato anche con il contributo della
Regione Friuli Venezia Giulia. Egli ha ricordato il grande
contributo dato dall'accademico, traduttore e poeta croato alla
diffusione della letteratura italiana in Croazia.
All'evento, oltre all'Ambasciatore e allo stesso Machiedo,
sono intervenuti in apertura il Presidente dell'Accademia croata
delle Scienze e delle Arti -di cui Machiedo è membro- della
Matrix Croata (il noto scrittore Miro Gavran), la più antica
istituzione culturale croata, e della Comunità croata di
Trieste.
Nato a Zagabria nel 1938, Machiedo si è laureato nel 1961 in
Lingua e letteratura italiana presso l'Università della
capitale, dove successivamente intraprese la carriera
accademica, fino ad assumere nel 1984 la titolarità della
cattedra di Letteratura italiana. Machiedo è noto per aver
conosciuto personalmente, intrattenuto scambi epistolari e
tradotto in croato opere di importanti autori italiani, tra cui
Montale, Calvino, Pasolini, nonché per le sue conferenze presso
atenei italiani (Firenze, Pisa, Padova, Udine, Trieste).
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
